Sean Scully: 'Oil painting is like Proust' Interview with the artist showing his abstract works at Thaddaeus Ropac in Paris

Par Henri-François Debailleux

Auparavant, vos rectangles de couleurs avaient des contours très définis. Ces dernières années ils sont devenus plus flous, plus flottants. Quelle est l’origine de ce changement ?

"Avant j’avais sans doute beaucoup de certitudes et au fil du temps j’ai dû devenir plus sensible. Non, je blague. Je crois que c’est simplement la vie, l’évolution de mon rapport au monde. L’historien d’art Armin Zweite a écrit que j’« humanisais la peinture abstraite ». C’est effectivement ma mission. Je veux rendre humaine l’abstraction, de la même manière que l’art figuratif est très humain, je veux la faire descendre du temple. Je veux subvertir les implications autoritaires de la monumentalité. En 1970, j’avais dit que je voulais résoudre l’équation entre Mondrian et Pollock. Plus facile à dire qu’à faire !" (...) 

English translation: 

Previously, your coloured rectangles had very defined outlines. In recent years they have become blurrier, more floating. How did this change come about?

'I used to have lots of certainties, but over time I've become more sensitive. No, I'm just kidding. I think it's simply life, the evolution of my relationship to the world. Art historian Armin Zweite wrote that I was "humanising abstract painting". That is indeed my mission. I want to make abstraction human, in the same way that figurative art is very human; I want to bring it down from the temple. I want to subvert the authoritarian implications of monumentality. In 1970, I said that I wanted to solve the equation between Mondrian and Pollock. Easier said than done!' (...)