Miquel Barceló's Grotte Chaumont might scare you The artist's monstrous ceramic installation reigns supreme in Chaumont-sur-Loire
By Yasmine Youssi
La 'Saison d’art 2024' propose une nature bien vivante au domaine de Chaumont-sur-Loire, qui sert d’écrin à de revigorantes œuvres contemporaines célébrant le vivant.
Est-ce déjà le temps des monstres et de la folie ? Ceux qui peuplent le domaine de Chaumont-sur-Loire font heureusement un bien fou. Dispersés dans le parc du château – comme un clin d’œil à leurs homologues des extravagants jardins Renaissance de Bomarzo, non loin de Rome –, ils apparaissent et disparaissent derrière les arbres, à l’instar de présences fantomatiques pleines de grâce. (...)
Règne désormais ici en maître l’immense Grotte Chaumont en céramique, façonnée par le Majorquin Miquel Barceló. Elle se révèle aussi éblouissante par sa forme que par les prouesses techniques qu’a nécessitées sa réalisation. À première vue, elle porte bien son nom avec ses parois ornées de poissons, de poulpes, mais aussi de crânes comme autant de peintures pariétales. Sauf que cette drôle de caverne, surmontée de petits yeux verts qui rappellent ceux de l’artiste, ressemble à une gueule ouverte aux dents acérées, dotée d’une langue barbouillée de rouge. À faire peur ? Peut-être aux êtres frêles imaginés par Prune Nourry, que protègent les grands cèdres qui les entourent. (...)
English Translation:
The 'Saison d'art 2024' brings nature to life at the Chaumont-sur-Loire estate, where invigorating contemporary works celebrate the living world.
Is it already time for monsters and madness? Fortunately, the monsters that populate the Chaumont-sur-Loire estate are doing us a world of good. Scattered around the grounds of the château – in a nod to their counterparts in the extravagant Renaissance gardens of Bomarzo, not far from Rome – the monsters appear and disappear behind the trees, like ghostly graceful presences. (...)
The immense ceramic Grotte Chaumont ('Chaumont grotto'), designed by Mallorcan artist Miquel Barceló, reigns supreme here. Its shape is as dazzling as the technical feats required to create it. At first glance, it is aptly named, with its walls adorned with fish and octopuses but also skulls, like so many cave paintings. Yet on closer inspection, this strange cavern, topped with little green eyes like the artist's, resembles an open mouth with sharp teeth and a tongue smeared with red. Enough to scare? Perhaps (...)
