Overview
“我对手工制品的概念很感兴趣，并非因为它们见证了民族学的发展，而是因为他们是一种可移动的生态 ── 它们移动；它们到处游弋；令文化变得多元而非单一。这一切元素不断重塑我们阅读历史和面对当下的方式。”
在她的绘画、陈列展示台、沉浸式装置及录像中，曼迪·埃尔-萨耶（Mandy El-Sayegh）从不同来源收集现成文本及图像，创造了饶有层次的结集，包括报纸、广告、航空地图、解剖学书籍以及她父亲的阿拉伯文书法，这些元素拼凑出意想不到的新意义。这些碎片脱离了它们本来的框架，破坏了个人、社会或政治作出的既定假设，亦影响了语言和媒体被期望的客观性，从而出现多种解读的可能。埃尔-萨耶在物质、肉体、语言和文化框架之间游走，强调了环境和个人经验会令意义不断流动。
透过突显所选媒介的界限，埃尔-萨耶带出了现今现有系统如何将资讯分类、承载及被理解，她在展示台创造了 “准档案”（quasi-archives），透过将不同物件于空间中共同放置及描述，暗示了当中的关联和出处。在她的《网·格》（Net-Grid）系列的绘画中，颜料逐层叠加在画面表面成网格，掩盖了流行文化残留的痕迹。这些画作也参考了现代主义中网格的大量应用，埃尔 ── 萨伊对此感到很有距离： “我觉得这整套我不了解的系统，就如一个我不明白的笑话”。相反，她创造出 “一种新形式，质疑阅读文化及其脉络时箇中的合理性与不合理性”，暗示权力结构如何决定这种阅读方式的合理性。
在她的绘画、陈列展示台、沉浸式装置及录像中，曼迪·埃尔-萨耶（Mandy El-Sayegh）从不同来源收集现成文本及图像，创造了饶有层次的结集，包括报纸、广告、航空地图、解剖学书籍以及她父亲的阿拉伯文书法，这些元素拼凑出意想不到的新意义。这些碎片脱离了它们本来的框架，破坏了个人、社会或政治作出的既定假设，亦影响了语言和媒体被期望的客观性，从而出现多种解读的可能。埃尔-萨耶在物质、肉体、语言和文化框架之间游走，强调了环境和个人经验会令意义不断流动。
透过突显所选媒介的界限，埃尔-萨耶带出了现今现有系统如何将资讯分类、承载及被理解，她在展示台创造了 “准档案”（quasi-archives），透过将不同物件于空间中共同放置及描述，暗示了当中的关联和出处。在她的《网·格》（Net-Grid）系列的绘画中，颜料逐层叠加在画面表面成网格，掩盖了流行文化残留的痕迹。这些画作也参考了现代主义中网格的大量应用，埃尔 ── 萨伊对此感到很有距离： “我觉得这整套我不了解的系统，就如一个我不明白的笑话”。相反，她创造出 “一种新形式，质疑阅读文化及其脉络时箇中的合理性与不合理性”，暗示权力结构如何决定这种阅读方式的合理性。
在埃尔-萨耶的作品中，「身体」（corporeality）的概念尤其重要 ── 她称拼贴过程为 “缝合”（suturing），称绘画的表面为 “皮肤”（skin）。在她场域特定的装置艺术中，墙壁和地板上贴满了报纸和丝网印刷的文本，并涂上一层乳胶，暗示与医学的关联或纹身的皮肤。在她的作品中常常出现《金融时报》，因为它是全球金融的权威，以及其视觉上肉粉色调的页面。这些元素透过身体的隐喻，以一个世界普遍认知的方式呈现：”我们都有身体，不受背景、政治取向和时间带来的偶然性影响”。然而，我们在躯体内的个人经历，由外部系统塑造而成，这些系统反过来影响我们如何演绎埃尔-萨耶的作品。
埃尔-萨耶生于马来西亚雪兰莪，于伦敦生活和工作，2007年毕业于威斯敏斯特大学（University of Westminster），获得美术学士学位，随后在2009年于皇家艺术学院（Royal College of Art）获绘画硕士学位。她在机构的首次个展于2019年伦敦奇森黑尔艺术空间（Chisenhale Gallery）举行，当时她受特别委约，创作了装置作品 “引用你的出处”（Cite Your Sources）。她的作品曾于多个机构展出，其中包括黎巴嫩贝鲁特苏索克博物馆（Sursock Museum, Beirut, Lebanon）（2019年）、美国纽约长岛雕塑中心（SculptureCenter, Long Island City, NY, USA）（2019年）、墨西哥瓜达拉哈拉的The Mistake Room（The Mistake Room, Guadalajara, Mexico）（2018年）、哥伦比亚波哥大Instituto de Visión（Instituto de Visión, Bogotá, Colombia）（2018年）、中国南京四方当代美术馆（2017年）以及美国纽约皇后区PS1当代艺术中心举行的纽约艺术书展（New York Art Book Fair at MoMA PS1)（2016年）。在2017年，她获提名由伦敦白教堂美术馆合办两年一度的 “麦丝玛拉女性艺术奖” (Max Mara Art Prize for Women)。
视频
作品
MOVE 2022: Culture club - Corps collectifs, Centre Pompidou, 2022
Biennale Matter of Art, Prague, 2022
